Traducción invisible

Besti detecta automáticamente el idioma de cada mensaje y, si es distinto al del destinatario, lo traduce para que lo lea en su idioma. Esto pasa por debajo, sin que tú tengas que hacer nada.

• Detectamos el idioma del mensaje que escribes.
• Si el destinatario tiene otro idioma preferido, traducimos el texto a ese idioma.
• El destinatario ve el mensaje ya traducido. La detección de idioma se afina con el uso: si escribes en español a alguien que suele responder en inglés, aprendemos esa dinámica de conversación.
• Los archivos, audios, notas de voz y stickers no se traducen: se envían tal cual.

Para traducir, el texto puede procesarse en el servidor de un proveedor externo de traducción. Ese proveedor recibe únicamente el texto necesario para traducirlo; no recibe tu identidad ni la del destinatario.

Si un mensaje contiene información sensible que no quieres que sea procesada por un servicio externo de traducción, evita enviarlo por chat.

La traducción automática es útil pero no perfecta. Puede tener errores de matiz, modismos, humor o términos técnicos. Ante dudas importantes (temas médicos, legales, financieros), confirma directamente con la otra persona.

Para entregar los mensajes correctamente conservamos el texto original y, cuando aplica, el texto traducido, dentro de la conversación en la que se enviaron. Solo los participantes de la conversación pueden verlos.

Puedes cambiar tu idioma preferido de chat desde Ajustes > Chats. Ese cambio no reescribe los mensajes viejos, solo aplica a los nuevos.